domingo, 3 de junio de 2007

In omaggio ai nostri nonni



Oggi 3 giugno si festeggia il giorno dell`imigrante.


Vada un omaggio ai nostri nonni , quelli che vennero in America tanti anni fa cercando un posto migliore dove vivere portando con se usanze , abitudini ,insomma una cultura che ancora sentiamo presente nel nostro modo di vivere .Dal lavoratorio d`italiano facciamo gli auguri a coloro che ancora vivono tra di noi ed ai loro discendenti. Anche ci impegniamo a continuare il legame che ci unisce con questo passato tramite lo studio della lingua e la cultura della terra dei nostri avi.


Invitiamo a tutti quelli che abbiano una storia d`imigrazione da raccontare che lo facciano in questo spazio sarebbe molto bello condiverla tra tutti!


Prof.essa. Cecilia



Sintesis traducida:


Hoy 3 de junio se festeja el dia del inmigrante. Vaya un homenaje a nuestros nonos , aquellos que vinieron a America buscando un lugar mejor para vivir y trabajar ,trayendo sus costumbres y tradiciones , es decir una cultura que aun sentimos presentes en nuestro modo de vivir. Desde el taller de italiano les deseamos felicidad a quienes aun viven entre nosotros y a sus descendientes .Y nos comprometemos a continuar el vinculo a traves del estudio del idioma y la cultura italiana.


Los invitamos a todos quienes tengan alguna anecdota sobre inmigrantes que la compartan con todos escribiendola en este espacio.

2 comentarios:

Domenico Seffino dijo...

Cecilia
Manzano è la sitadinanza dove mi padre naciò.

PROVINCIA DI UDINE FURLAN | ENGLISH
PROVINCIE DI UDIN cerca persone ricerca avanzata

Home
Ente
Deleghe
Comuni
Territorio
News


Manzano


Posta sulle sponde del fiume Natisone, circondata da colline che garantiscono lo sviluppo di pregiati vigneti, fu abitata fin dal periodo romano, lo stesso toponimo deriva da un prediale, dato che il territorio si trovava lungo la strada che portava a Forum Julii. Industrialmente è al centro di quello che viene definito il Triangolo della Sedia. Negli ultimi anni il Triangolo si è allargato e da poco, si parla ufficialmente di Distretto della Sedia del quale Manzano è il fulcro. Di grande valore storico-culturale la vicina Abbazia di Rosazzo, edificata tra il 958 ed il 967, e la Chiesa di Santa Maria Assunta.



Toponomastica

Manzan (friulano)

Geografia

frazioni:
Manzinello, Oleis, Rosazzo, San Lorenzo, San Nicolò, Soleschiano
altitudine:
72 m.
superficie:
30,86 Kmq.
abitanti: 6.960


Municipio

Sindaco:
dott. Daniele Macorig

indirizzo:
v. Natisone, 34
cap:
33044
telefono:
0432740774
fax:
0432740515
e-mail:
comune@comune.manzano.ud.it

web:
http://www.comune.manzano.ud.it/


SCEGLI UN ALTRO COMUNE


Seleziona Aiello del Friuli Amaro Ampezzo Aquileia Arta Terme Artegna Attimis Bagnaria Arsa Basiliano Bertiolo Bicinicco Bordano Buja Buttrio Camino al Tagliamento Campoformido Campolongo al Torre Carlino Cassacco Castions di Strada Cavazzo Carnico Cercivento Cervignano del Friuli Chiopris-Viscone Chiusaforte Cividale del Friuli Codroipo Colloredo di Montealbano Comegliàns Corno di Rosazzo Coseano Dignano Dogna Drenchia Enemonzo Faedis Fagagna Fiumicello Flaibano Forgària nel Friuli Forni Avoltri Forni di Sopra Forni di Sotto Gemona del Friuli Gonars Grimacco Latisana Làuco Lestizza Lignano Sabbiadoro Ligosullo Lusèvera Magnano in Riviera Majano Malborghetto-Valbruna Manzano Marano Lagunare Martignacco Mereto di Tomba Moggio Udinese Moimacco Montenàrs Mortegliano Moruzzo Muzzana del Turgnano Nimis Osoppo Ovaro Pagnacco Palazzolo dello Stella Palmanova Paluzza Pasian di Prato Paularo Pavia di Udine Pocenia Pontebba Porpetto Povoletto Pozzuolo del Friuli Pradamano Prato Carnico Precenicco Premariacco Preone Prepotto Pùlfero Ragogna Ravascletto Raveo Reana del Rojale Remanzacco Rèsia Resiutta Rigolato Rive d'Arcano Rivignano Ronchis Ruda San Daniele del Friuli San Giorgio di Nogaro San Giovanni al Natisone San Leonardo San Pietro al Natisone San Vito al Torre San Vito di Fagagna Santa Maria la Longa Sauris Savogna Sedegliano Socchieve Stregna Sùtrio Taipana Talmassons Tapogliano Tarcento Tarvisio Tavagnacco Teor Terzo d'Aquileia Tolmezzo Torreano Torviscosa Trasàghis Treppo Carnico Treppo Grande Tricesimo Trivignano Udinese Udine Varmo Venzone Verzègnis Villa Santina Villa Vicentina Visco Zuglio



Manzano

Cecilia Cavaglia dijo...

Domenico , grazie del tuo commento. Manzan deve essere una cittadina incantevole!Mi piacerebbe andarci qualche giorno per conoscere i suoi pregiati vigneti! Forse con queste viti si fa il famoso Tocai friulano!
Saluti tanti
Prof.essa Cecilia.